Гаф при речта на Антонио Таяни в парламента, депутатите ни изгубени в превода…

Гаф с превода от италиански на български съпроводи първата ни публична проява за европредседателството в българския парламент. Технически проблем или недоглеждане лиши народните представители от превод в слушалките, а може би и заради това, че шефът на европарламента Антонио Таяни не говори на английски, а залага на родния си италиански език.

Преводът секна насред първите изречение на президента на ЕП, депутатите се разшумяха недоволни, изминаха три-четири тягостни и неловки минути, докато бъде отстранен проблемът, а засменият Таяни показа, че има много приятно чувство за хумор.

Докато му се наложи прав на трибуната да изчака възстановяването на превода на обръщението му към народните представители, Таяни се пошегува на английски: „Трудно ми е да говоря на български“ И обеща: „Следващия път!“.